Center for World Indigenous Studies

Skip to content

Aymara from Bolivia visit Center

A delegation of education and cultural leaders from Bolivia sponsored by the US Department of State People-to-People Program met for a briefing at the Center for World Indigenous Studies on 3 July 2012. Dr. Rudolph Ryser, Dr. Leslie Korn and Marlene Bremner met the delegation.As a part of an ongoing collaboration between the Center for World Indigenous Studies and the World Affairs Council (in cooperation with the US Department of State) the Center's Chair, Dr. Rudolph Ryser, engaged in a two hour colloquy with members of a delegation visiting the United States from the Plurainational State of Bolivia. Traveling to venues throughout the United States, the delegation included representatives from Ayamara and Quechua communities concerned with the development of relations with Indian nations in the US and exploring methods for improving hemispheric cooperation. The talks ranged from discussions about the Museo Nacional de etngrafia y Folklore in La Paz, to intercultural cooperation and the Saririn Suma Wiñay Thaqipa , preventing the loss of native languages, and cultural research in the Andes.Members of the Bolivian delegation included: Milton Eyzaguirre Morales, Head of the Cultural Promotion and Dissemination Office, National Museum of Ethnography and Folklore; Ms. Marianeta Machiacado Machiacado Educator for Sariri Center for the Studies of Andean and Amazonic World Views, La Paz from the Comunidad Sariri); Gregorio Callizaya Apaza Professor, School of Linguistics, National University of San Andres, La Paz; and Ms. Iris Anabel Ortega Balboa, Educator and Researcher at the Sariri Center for the Studies of Andean and Amazonic World Views and Marcelino Machiacado Montano, General Project Coordinator, Jatha (Seed) Cultural Group in La Paz.It was agreed after exchanging gifts that the Center and the various Bolivian organizations will continue to exchange and seek opportunities for collaboration in the future.
Translated to Spanish:Una delegación de líderes de la educación y cultural de Bolivia patrocinados por el Departamento de Estado de EE.UU. People to People Programa se reunieron para una sesión informativa en el Centro de Estudios Indígenas del Mundo el 3 de julio de 2012. El Dr. Rudolph Ryser, el Dr. Leslie Korn y Bremner Marlene reunió con la delegación.Como parte de una colaboración permanente entre el Centro de Estudios Indígenas del Mundo y el Consejo de Asuntos Mundiales (en cooperación con el Departamento de Estado de EE.UU.), Presidente del Centro, el Dr. Rudolph Ryser, participan en un coloquio de dos horas con los miembros de una delegación los Estados Unidos por parte del Estado Plurainational de Bolivia. Viajar a lugares en todo Estados Unidos, la delegación incluyó a representantes de aymara y quechuas que se trate con el desarrollo de las relaciones con las naciones indias en los EE.UU. y la exploración de métodos para la mejora de la cooperación hemisférica. Las conversaciones iban desde los debates sobre el Museo Nacional de Folclore etngrafia y en La Paz, a la cooperación intercultural y la Saririn Suma Wiñay Thaqipa, la prevención de la pérdida de las lenguas nativas, y la investigación cultural en los Andes.Los miembros de la delegación de Bolivia fueron: Milton Eyzaguirre Morales, Jefe de la Oficina de Promoción Cultural y Difusión, Museo Nacional de Etnografía y Folklore, la Sra. Marianeta Machiacado Machiacado Educador de Sariri Centro para el Estudio de los Andes y la Selva Amazónica Vistas del Mundo, La Paz de la Comunidad Sariri), Gregorio Apaza Callizaya Profesor de la Escuela de Lingüística, Universidad Nacional de San Andrés, la Paz, y la Sra. Iris Anabel Ortega Balboa, educador e investigador en el Centro Sariri para el Estudio de los Andes y la Selva Amazónica Vistas del Mundo y Marcelino Montano Machiacado , el general Coordinadora del Proyecto, Jatha (Semilla) Grupo Cultural en La Paz.Se acordó el intercambio de regalos después de que el Centro y las diversas organizaciones bolivianas seguirán intercambiando y buscar oportunidades de colaboración en el futuro.
  • >>