UN FW Agenda 2015 forward

[English and Spanish Text] The United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII) concluded its 14th Meeting on 1 May by issuing a series of new recommendations for action by the UN Economic and Social Council (EcoSoc) – the parent body of the UNPFII. These items may well cause Fourth World nations the world over to reconsider their relationship to the states that claim them and their territories.

As I have been interested to point out in other postings and in an article on Human Rights Rituals in Intercontinental Cry Magazine, the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples contains principles and mandates for states and nations that constitute significant political tensions that must be resolved by UN member states and Fourth World Nations. These political tensions are increasingly stressed either knowingly or unknowingly by the fifteen member UNPFII. Let’s see how this is so by reviewing some of the main UNPFII recommendations to the EcoSoc as presented by Rapporteur Ms. Kara-Kys Arakchaa – a member of the Forum. The recommendations appear in the UNPFII document “Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention (29 April 2015 – E/c.19/2015/L.9):

The recommendations to EcoSoc and to the States’ governments are problematic since they largely take powers of decision, documentation and definition out of the hands of Fourth World peoples. The decisions about data, an indigenous peoples development index and even the women’s status discussion should begin at the ground level and not at the exalted top of the United Nations.

Español

El Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas (UNPFII) concluyó su 14ª sesión, celebrada el 1 de mayo mediante la emisión de una serie de nuevas recomendaciones para la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) – el organismo principal del UNPFII. Estos elementos pueden causar Cuarto Mundo las naciones del mundo a reconsiderar su relación con los estados que reclaman y a sus territorios.

El Dr. formado con delegación indígena de Bolivia (

estas son las personas que deben decidir el orden del día. Reunión con el Dr. formado en una gira de Intercambio Cultural) Como

me he interesado en otras exposiciones y en un artículo sobre Derechos Humanos rituales en el Intercontinental Cry Magazine, la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas contiene principios y mandatos para los estados y naciones que constituyen importantes tensiones políticas que debe ser resuelto por los estados miembros de las Naciones Unidas y el Cuarto Mundo. Estas tensiones políticas cada vez se destacan consciente o inconscientemente por los quince UNPFII. Vamos a ver cómo esto es así por revisar algunas de las principales recomendaciones de UNPFII el Consejo Económico y Social, como la presentada por el Relator Kara-Kys Arakchaa – un miembro del Foro. Las recomendaciones aparecen en el UNPFII documento “Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado a su atención (29 2015 Abril – E/c. 19/2015/L. 9):

1. Consejo Económico y Social establecer indicadores que midan el avance entender el mundo de los pueblos indígenas en términos de
• derechos colectivos, • identidad • tierra • territorio • conocimientos tradicionales • consentimiento libre, previo e informado
• la participación de la mujer en locales, nacionales e internacionales de adopción de decisiones
2. Elaboración de un “índice de desarrollo los pueblos indígenas” sobre la base del respeto de los derechos proclamados en la UNDRIP y otros instrumentos de derechos humanos como parte del Consejo Económico y Social permanente del programa.
3. Pide que se preste asistencia al UNPFII para desarrollar un “índice de desarrollo los pueblos indígenas” de las Naciones Unidas para el Desarrollo Informe sobre Desarrollo Humano del Programa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
4. Recomienda que la División de Estadística desarrollar indicadores clave sobre los pueblos indígenas, en particular de desagregación de datos que han de incluirse en el programa de desarrollo después de 2015 a 2016 Marzo.
5. Insta a los estados a reconocer a los pueblos indígenas se encuentran en consonancia con las disposiciones de la UNDRIP en su legislación para recopilar datos estadísticos sobre todo en la asignación de tierras y otros recursos naturales
6. Recomienda que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer “empoderamiento de las mujeres indígenas” como un tema prioritario de su sexagésimo primer período de sesiones en 2017.
Las recomendaciones al Consejo Económico y Social y a los gobiernos de los Estados son problemáticos ya que en gran medida tener poder de decisión, la documentación y la definición de las manos de Cuarto Mundo. Las decisiones acerca de datos, desarrollo de los pueblos indígenas un índice e incluso la condición de las mujeres debate debe comenzar en el nivel del suelo y no en la exaltación de las Naciones Unidas.